Skip to main content

អ្នករាយការណ៍​ពិសេស​ អ.ស.ប. ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​គោរព​ឆន្ទៈ​ម្ចាស់​ឆ្នោត និង​សិទ្ធិ​នយោបាយ

រូបឯកសារ៖ លោកស្រី រ៉ូណា ស្មីត (Rhona Smith) អ្នករាយការណ៍ពិសេសអង្គការសហប្រជាជាតិថ្លែងការណ៍ក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជានាឱកាសចុងបញ្ចប់បេសកកម្មនៅការិយាល័យទីភ្នាក់ងារអ.ស.ប.ទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សហៅកាត់ថា OHCHR នាទីក្រុងភ្នំពេញ នៅថ្ងៃពុធ ទី១៩ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៦។ (VOA)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 07 មិនា 2018

អ្នកស្រី​ រ៉ូណា ស្មីត​ បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ផងដែរ​ថា​ សិទ្ធិ​មនុស្ស​មិនគួរ​​ត្រូវ​បាន​លះបង់​សម្រាប់​សិ្ថរភាព​ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​នោះ​ទេ។

ភ្នំពេញ — អ្នកស្រី​ រ៉ូណា ស្មីត​ (Rhona Smith) ​អ្នក​រាយ​ការណ៍​ពិសេស​របស់​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​(អ.ស.ប.)​ ​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា​ នៅ​ថ្ងៃ​ពុធនេះ​ បាន​ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ ធានា​ឲ្យ​បាន​នូវ​សិទ្ធិ​ចូលរួម​នយោបាយ​ពេញ​លេញ​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ និង​គោរព​ឆន្ទៈ​នយោបាយ​របស់​ពួក​គេ​ ដែល​បាន​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​តំណាង​រាស្ត្រ​ និង​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធ្វើ​ជា​តំណាង​របស់​ពួកគេ​នៅ​សភា ​និង​នៅ​ថ្នាក់​មូលដ្ឋាន។ ​អ្នកស្រី​ ស្មីត​ បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ផងដែរ​ថា​ សិទ្ធិ​មនុស្ស​មិនគួរត្រូវ​បាន​លះបង់​សម្រាប់​សិ្ថរភាព​ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​នោះ​ទេ។​

ការ​ថ្លែង​របស់​អ្នកស្រី​ ស្មីត​ យ៉ាង​ដូច្នេះ​ ធ្វើឡើង​ ក្រោយ​ជំនួប​អស់​រយៈ​ពេល​ជិត​ពីរ​ម៉ោងរបស់​អ្នកស្រី​ ជាមួយ​លោក​ កែវ រ៉េមី ប្រធាន​គណៈ​កម្មការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា​នៅ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ។​

នៅ​ពេល​ដើរ​ចេញ​ពី​កិច្ចប្រជុំ​ ដែល​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ស្នាក់​ការ​កណ្តាល​របស់​គណៈកម្មការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា​ ​ ប្រេសិត​អ.ស.ប.រូបនេះ​បាន​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​កាសែត​ថា​ ​អ្នកស្រី​មិន​បាន​ពិភាក្សា​ជាក់​លាក់​ទាក់​ទិន​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នោះ​ទេ។ ​អ្នកស្រី​ ស្មីត​ ថ្លែងថា៖​

«ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំពិត​ជា​បាន​ពិភាក្សា​អំពី​សេចក្តី​ត្រូវការ​នៃ​សិទ្ធិ​ពេញ​លេញ​ដើម្បី​ចូលរួម​ធ្វើ​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា​ ហើយ​សម្រាប់​ទស្សនៈ​នានា​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ដែល​ចូល​រួម​ការ​បោះឆ្នោត​ ត្រូវ​តែទទួល​ការ​បាន​គោរព​ និង​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់»។​

នៅ​លើ​គណនី​ហ្វេសប៊ុករបស់ការិយាល័យ​ឧត្ដម​ស្នងការ​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា ​ហៅកាត់​ថា​ OHCHR​ ក៏​បាន​ពណ៌នា​សង្ខេប​អំពី​ជំនួប​របស់​ប្រសិត​អ.ស.ប.រូប​នេះ​ និង​លោក​ កែវ រ៉េមី តំណាង​ភាគី​កម្ពុជា​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ផង​ដែរ។​

អ្នក​រាយ​ការណ៍​ពិសេស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ស្រង់​សម្តី​ពី​ជំនួប​នោះ​ តាម​ន័យ​ដើម​ថា៖​

«សម្រាប់​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ជា​ច្រើន​ដែល​បាន​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៣ ​និង​ឆ្នាំ​២០១៧​ អាសនៈ​តំណាង​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​កាន់​កាប់​ដោយ​អ្នក​ដែល​ពួកគេ​មិន​បាន​បោះ​ឆ្នោត​ឲ្យហើយ​ថែមទាំង​មិនដែលស្គាល់​ផង។​ បញ្ហា​នេះ​បង្ក​ឲ្យ​មាន​កង្វល់​យ៉ាង​ខ្លាំង​អំពី​សិទ្ធិ​ចូលរួម​នយោបាយ»។​

អ្នកស្រី​បាន​បន្ថែម​ថា​ អ្នកស្រី​ក៏​បាន​លើក​ឡើង​នូវ​ករណី​បុគ្គល​ដែល​អ្នក​ស្រី​មាន​កង្វល់​ជាពិសេស​ តែ​អ្នកស្រី​មិន​បាន​ផ្តល់​សេចក្តី​លម្អិត​នោះ​ទេ។ ​នេះ​បើ​យោង​តាម​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​សរសេរ​លើគណនី​ហ្វេសប៊ុក​របស់​ OHCHR។​

ការអញ្ជើញ​មក​ទស្សនកិច្ច​ប្រទេស​កម្ពុជា​រយៈពេល​១០​ថ្ងៃ​របស់​អ្នកស្រី​ ស្មីត ​លើក​ទីប្រាំ​នេះ​ ​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្រោយ​រដ្ឋាភិបាល​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន សែន​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ប្តឹងរំលាយ​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ដែល​ទទួល​បាន​ការគាំទ្រ​ពី​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ជាង​៤០​ភាគរយ​ទាំង​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ឆ្នាំ​ ២០១៣​ និង​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ​សង្កាត់​ ឆ្នាំ​២០១៧។ ​តុលាការ​កំពូល​ដែល​បាន​ចេញ​សាល​ដីកា​រំលាយ​គណបក្ស​ជំទាស់​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៧ ក៏​បាន​ហាម​ឃាត់​មិន​ឲ្យ​មេដឹកនាំ និង​ក្រុម​មន្ត្រី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ចំនួន១១៨​នាក់ធ្វើ​នយោបាយ​ផង​ដែរ។​

នៅមុន​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដ៏ធំនេះ​ ប្រធាន​គណបក្ស​នេះ​គឺ​លោក​ កឹម សុខា​ ត្រូវបាន​ចាប់​ខ្លួនពី​បទ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ក្បត់​ជាតិ​ ដោយការ​ឃុបឃិត​ជាមួយ​សហ​រដ្ឋអាមេរិក​ ដើម្បី​ផ្តួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​ស្រប​ច្បាប់​នៅ​កម្ពុជា។ ​បទ​ចោទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​លោក​ កឹម សុខា​ និង​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិក​បដិសេធ។​

រូបឯកសារ៖ លោក​ កែវ រ៉េមី​ ប្រធាន​គណៈ​កម្មាធិការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃទី២៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៧។ (ហ៊ុល រស្មី/VOA)

លោក​ កែវ រ៉េមី​ ប្រធាន​គណៈ​កម្មការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា​ ថ្លែង​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ក្រោយ​ការ​ជួប​ពិភាក្សា​ជាមួយ​អ្នកស្រី​ ស្មីត ​ថា រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​មិន​អាច​ទុក​ឲ្យ​បញ្ហា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​មក​ធ្វើ​ឲ្យ​រាំង​ស្ទះ​ដល់​កិច្ច​អភិវឌ្ឍ​សង្គម​នោះ​ទេ។ ​លោក​ថា​ ដើម្បី​ប្រយោជន៍​ពលរដ្ឋ​មួយ​ភាគ​ធំ​ រដ្ឋាភិបាល​ត្រូវ​ហ៊ាន ​អារ​កាត់​ចំណែក​រាំងស្ទះ​ណា​មួយ​ ដែល​លោកមិន​បាន​ផ្តល់​សេចក្តី​លម្អិត​ទេ។​

លោក​ កែវ រ៉េមី​ មាន​ប្រសាសន៍​ថា៖​

«តួនាទី​រដ្ឋាភិបាល​ ខុស​ពី​តួនាទី​ ក្នុង​ការ​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្សរបស់​គាត់។​ រដ្ឋាភិបាល ​ដើម្បី​គ្រប់​គ្រង​ប្រទេស​មួយ​ បើសិនជា​យើង​ចង់​ការ​ពារ​មនុស្ស​ធំ​ ចំនួន​ធំ​ណា​មួយ​រាប់​លាន​នាក់​ យើង​ត្រូវ​ហ៊ាន​អារ​កាត់​ ​ប៉ះពាល់​មិនខាន​ទេ​ នៅ​ជ្រុង​ណា​មួយ។ ​ហើយ​ជា​ពិសេសគឺ​យើង​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់»។​

លោក​មាន​ប្រសាសន៍​បន្ត​ថា៖​

«ហើយ​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​ ប្អូនឯង​ដឹង​ហើយថា​ បើសិន​ជា​មិន​នាំគ្នា​គោរព​ច្បាប់​ទេ​ ម៉េច​នឹង​អាច​សង្គម​មួយ​ដឹកនាំ​ទៅ​តាម​ គេ​ហៅ​ថា​ ឲ្យ​វា​មាន​សន្តិភាព​ត្រឹមត្រូវ​បាន។​ ប្រទេស​មួយ​ដែល​ដឹកនាំ​ អត់​យក​ច្បាប់​មក​ធ្វើ​ជា​គោល​ទេ​ វា​អាច​ទៅ​ជា​អនាធិបតេយ្យ​ហើយ អាហ្នឹង!»​

ប៉ុន្តែ​គណនី​ហ្វេសប៊ុក​របស់​ OHCHR ​បាន​សរសេរ​ថា​ ​អ្នក​រាយ​ការណ៍​ពិសេស​ស្តី​ពី​កម្ពុជា​បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា៖​

«សិទ្ធិ​មនុស្ស ​ស្ថិរភាព​ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ អាស្រ័យគ្នា​ទៅវិញ​ទៅ​មក។ ​សិទ្ធិ​ពលរដ្ឋ ​សិទ្ធិ​នយោបាយ ​និង​សិទ្ធិ​សេដ្ឋកិច្ច​ សង្គម​កិច្ច​ និង​វប្បធម៌​ សិទ្ធិ​ទាំង​អស់​នេះ​មាន​សារៈ​សំខាន់​ស្មើៗ​គ្នា។ ​មិន​គួរ​លះបង់​សិទ្ធិ​មនុស្សឡើយ»។​

ក្នុង​ការ​វាយ​តម្លៃ​ពីស្ថានភាព​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា​ដែល​បាន​ធ្វើឡើងនៅ​ក្នុងដំណើរ​ទស្សន​កិច្ច​លើកទីបួន​របស់​អ្នកស្រី​ ស្មីត ​កាល​ពីខែ​សីហា​ ឆ្នាំ​២០១៧​ អ្នក​ជំនាញ​ការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​រូបនេះ​ បាន​ឲ្យដឹង​ថា​ មាន​ការ​កើន​ឡើង​នៃ​និន្នាការ​ប្រើ​ច្បាប់​ជាច្រើន​មក​គាប​សង្កត់​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ សហជីព​ និង​សកម្មជន​នយោបាយ។ ​អ្នកស្រី​ថ្លែង​ថា​ រាល់​ច្បាប់​ទាំង​អស់​ត្រូវតែ​ប្រើ​ប្រាស់​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ និង​ស្មើភាព​ចំពោះ​រាល់​គ្នា​ ដោយ​មិន​ប្រកាន់​ភាព​ខុស​ប្លែក​គ្នា​ដោយ​ប្រការ​ណា​ឡើយ។​

យ៉ាងណាក៏ដោយ ​ ​ក្រោយ​ជំនួប​ជាមួយ​អ្នកស្រី ​ស្មីត​ នៅថ្ងៃ​ពុធនេះ​ លោក​ កែវ រ៉េមី​ បាន​ថ្លែង​ថា​ ពេល​វេលា​នឹង​បង្ហាញ​ឲ្យ​អ្នកស្រី​ ស្មីត បាន​ឃើញ​ថា​ ចំណាត់​ការ​នានា​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដើម្បី​ថែ​រក្សា​ការ​អភិវឌ្ឍ​ និង​ស្ថិរភាព​នោះ​ ​គឺ​ជា​កិច្ច​ការ​ត្រឹមត្រូវ​មួយ។​

«ខ្ញុំ​ជឿជាក់​ថា​ ថ្ងៃណាមួយ​ ឥឡូវ​ហ្នឹង​គាត់​យល់​ខុសមកលើ​រដ្ឋាភិបាល​ ក៏​ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃណាមួយ​ គាត់​នឹង​យល់​ត្រូវ​ គាត់​នឹង​យល់​ឃើញ​ថា​ រដ្ឋាភិបាល​ធ្វើ​ត្រូវ។ ​សំខាន់​បំផុត​ថា​ ខ្ញុំថា​ សំខាន់​ នៅ​ពេល​ដែលកម្ពុជា​ធ្វើ​ត្រូវ​ ​អ្នកឯង​យល់​ថា​ ធ្វើ​ត្រូវ​ ប្រហែល​ជា​អ្នក​ឯង​ប្តូរ​តួនាទី​ លែង​ទៅ​គ្រប់​គ្រង​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ហើយ​ ដល់​ពេល​ហ្នឹង​អ្នក​ឯង​នឹង​កោត​សរសើរ​ពី​កម្ពុជា​ថា ​ពិតជា​ធ្វើ​ត្រឹមត្រូវ»។​

នៅថ្ងៃ​ពុធ​នេះ ​អ្នកស្រី​ រ៉ូណា ស្មីត​ អ្នក​រាយ​ការណ៍​ពិសេស​របស់​អ.ស.ប. ក៏​បាន​ចូល​ជួប​ពិភាក្សា​ជាមួយ​លោក​ យូរ ឧត្តរា​ អនុប្រធាន​តុលាការ​កំពូល។ ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​លើ​គណនី​ហ្វេសប៊ុករបស់​ OHCHR ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ អ្នកស្រី ​ស្មីត​ បាន​លើក​ឡើង​ពី​ឯករាជ្យ​ភាព​តុលាការ ​ការ​បែង​ចែក​អំណាច ​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ​និង​ការហាម​ប្រាម​ជា​រួម​ មិន​ឲ្យ​សមាជិក​គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ​ចំនួន​១១៨​រូប​ធ្វើ​សកម្មភាព​នយោបាយ។

រូបឯកសារ៖ លោក ​ហ្សេដ រ៉ាអាដ អាល ហ៊ូសសេន (Zeid Ra'ad Al Hussein) ឧត្តមស្នងការ​សិទ្ធិ​មនុស្សអ.ស.ប.។

ដោយ​ឡែក​ ឧត្តម​ស្នងការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​គឺ​លោក ​ហ្សេដ រ៉ាអាដ អាល ហ៊ូសសេន ​(Zeid Ra'ad Al Hussein)​ បាន​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​ក្រុម​ប្រឹក្សា​សិទ្ធិ​មនុស្សអ.ស.ប.​ ​នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ​ថា ​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា ​លោក​មាន​កង្វល់ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​កើន​ឡើង​នូវ​វិធាន​ការ​បង្ក្រាប​លើ​ទស្សនៈ​ផ្ទុយគ្នា​ និង​ការ​បិទលំហ​នយោបាយ​ និង​សង្គម​ស៊ីវិល។ ​បទ​ប្បញ្ញត្តិដែល​មាន​ពាក្យ​ពេចន៍​ចែង​ក្នុង​ន័យមិនជាក់លាក់ត្រូវបាន​គេប្រើប្រាស់​ដើម្បី​បំបិទ​មាត់​អង្គការ​សង្គមស៊ីវិល ​អ្នក​សារ​ព័ត៌មាន​ សមាជិក​ និង​អ្នកគាំទ្រ​គណបក្ស​នយោបាយ​ផ្សេងៗ។​ នេះ​បើយោង​តាម​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​លើ​គណនី ​Facebook ​របស់ ​OHCHR។​

លោក​អះអាង​ថា​ ចាប់តាំង​ពី​ក្រុម​ប្រឹក្សានេះ​បាន​ជួប​ប្រជុំ​ចុង​ក្រោយ​មក​ តុលាការ​កំពូល​បាន​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដ៏ធំ​មួយ​ ដក​ហូត​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ ការធ្វើ​វិសោធន​កម្ម​រដ្ឋ​ធម្មនុញ្ញ ​និង​ក្រម​ព្រហ្ម​ទណ្ឌ​ កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​ ទំនង​ជា​កាន់តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ថម​ថយ​បន្តិច​ម្តងៗ​នូវសិទ្ធិ​នយោបាយ ​និង​សេរីភាព​ជា​មូលដ្ឋាន។​

លោក​បាន​ថ្លែង​ក្នុង​ន័យ​ដើម​ថា៖

«ខ្ញុំ​កត់​សម្គាល់ ​និង​សូម​ស្វាគមន៍​ការ​រីក​ចម្រើន កាលពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះលើ​ការ​កា​រពារ​សង្គម​ និង​ប្រាក់​ឈ្នួល​អប្បបរមា ​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​អំពាវនាវ​ផង​ដែរ​ដល់​រដ្ឋាភិបាល ​សូម​ឲ្យធានា​សិទ្ធិ​នយោបាយ​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ គោរព​សេរីភាព​ក្នុង​ការបញ្ចេញ​មតិ​ ​សិទ្ធិ​ក្នុងការ​បង្កើត​សមាគម​ និង​សិទ្ធិ​ជួប​ប្រជុំ​ដោយ​សន្តិវិធី និង​សូម​ឲ្យ​ដោះលែង​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស ​និង​តួអង្គ​នយោបាយ​ផ្សេងៗ»៕

Comments

Popular posts from this blog

Is free Clash Royale Gems good - Ten ways to be safe

 Is free Clash Royale Gems good? Ten ways to be safe. Gaming New video games and PCs are not only capable of providing fun and excitement for everyone, but can also provide certain benefits and advantages. With the help of advanced technology and popularity, the gaming industry has advanced and expanded rapidly over the years. If we look for a categorization of video games, these are roughly divided into eight main categories: Action These are fast paced and can contain a great deal of violence because of this. Action games are often inappropriate for children. These games are included in category "M" (classified for adults). Some examples are Halo, Star Wars, Jedi Knight, and Enter the Matrix. Adventures and role-playing games These are usually not as graphic as action games and can lead the player to surrealism and fantasy. Although adventure and role-playing games often contain violence, it is not as intense as the violence in action games. Examples in this category are Bo

Rainsy’s vow of ‘autonomy’ for ethnic group sets off treason probe

A screenshot of a video showing former opposition leader Sam Rainsy (right) at an event in the United States in 2013 with Degar activist Kok Ksor. Photo supplied Niem Chheng and Ananth Baliga | The Phnom Penh Post Publication date 08 March 2018 | 06:45 ICT The Interior Ministry said it will investigate documents and a video from 2013 that resurfaced yesterday showing former opposition leader Sam Rainsy committing to upholding the rights of ethnic minorities in four northeastern Cambodian provinces, with a Justice Ministry spokesman saying it qualified as “treason”. The material was released on government mouthpiece Fresh News and pertains to an April 2013 meeting in the United States between Rainsy, at the time the exiled president of the Cambodia National Rescue Party, and Kok Ksor, the head of the Montagnard Foundation Inc. Ksor started the foundation to oppose discrimination faced by the Degar community in Vietnam, who are also known as the Montagnards. Degar is an umbrella term for